entalize介紹

entalize=entertainment+localize

entalize專門為各項娛樂產業提供在地化服務。

∨

1

能夠順利傳達文化內涵與感性才是真正的「在地化」。

本公司專門為英日文遊戲在地化提供完善的整合服務。
遊戲在地化服務最關鍵的,就是理解遊戲開發者的感性與目的,
讓不同國家的玩家們能輕鬆自然地享受遊戲帶來的樂趣。
為此,能夠充分了解遊戲背景與銷售國家的市場、
正確反映各種要素的在地化服務有其必要性。
我們認為,實際在銷售目標國家進行作業,
才稱得上是真正的在地化。

2

將不可能化為可能
規劃&製作

現在的遊戲世界已邁向全球化,在全世界同步發售的遊戲漸增的情況下,
在地化作業的行程也漸趨緊湊。
從製作上百款遊戲的實績與經驗
累積而來的策劃與製作能力便是entalize的特長之一。
憑藉同時處理各項遊戲案件的專門技術,時而將不可能化為可能。
若有任何需求,歡迎您隨時與本公司聯繫。

3

更講究「效率」與「速度」以及「品質」的在地化服務。

隨著市場競爭日趨激烈,縮短開發時間已然成為必須條件。
我們深刻理解「遊戲開發就是與時間賽跑」的現況。
現今的在地化服務講求「效率」、「速度」以及「品質」。
我們以遊戲出廠之前整合翻譯、錄音、QA等各項作業的一站式服務,
活用專業滿足您的要求與期待。