엔터라이즈란

entalize=entertainment+localize

엔터라이즈는 엔터테이먼트를 로컬라이즈 하는 회사입니다.

∨

1

문화나 감성을 전달하여 처음으로
'로컬라이즈'는 완성합니다.

저희들은 영일 타이틀의 게임에 특화된 토탈 로컬라이즈 회사입니다.
게임 로컬라이즈의 가장 핵심은 개발자의 감성과 의도를 이해하며
그 게임을 플레이하는 국가 유저가 스트레스나 위화감 없이
게임을 즐길 수 있도록 하는 것입니다. 그것을 위해 필요한 것은
게임의 배경이나 발매 국가 시장을 이해하여 다양한 요소를
올바르게 반영시킨 로컬라이즈입니다. 타겟이 되는 국가 내에서
작업을 진행시키는 것이 진정한 로컬라이즈라고 생각합니다.

2

불가능을 가능하게 만드는
플래닝&프로듀싱

게임 세계도 글로벌화가 진행이 되면서 세계동시발매의 타이틀이 늘어나
로컬라이즈를 위한 스케쥴이 상당히 타이트하게 진행되고 있습니다.
엔터라이즈의 장점 중 하나는 수 백개의 타이틀 제작의
실적과 경험을 통해 익힌 플래닝과 프로듀싱력입니다.
다양한 경우에 대처해온 노하우는 때로는 불가능을 가능하게 만듭니다.
언제든지 편안히 상담바랍니다.

3

로컬라이즈에 한층더
'효율'과 '스피드'와
'품질'을.

시장경쟁의 치열함과 동시에 개발시간의 단축은 필수입니다.
저희는 '게임 개발은 시간과의 싸움'이라는 현장을 깊이 이해하고 있습니다.
현대 시대의 로컬라이즈에 요구되는 것은 '효율'과 '속도'와
'품질'을 높은 수준에서 실현 하는 것입니다. 마스터업까지의 번역,
음성녹음, QA 등의 다양한 작업을 수행 할 수 있는 원스톱 서비스를
활용하여 고객의 요구에 부응합니다.