À propos de nous

entalize=entertainment+localize

Entalize: Localisation pour
l'industrie du divertissement

∨

1

Une localisation en accord
avec votre public cible

Entalize est spécialisé dans la localisation de jeux-vidéo pour le marché japonais.
Notre offrons une gamme de service étendue couvrant tous les aspects de la localisation.
Une localisation de jeu réussie est celle respecte
l'oeuvre imaginée par les developpeurs tout en proposant une qualité
de jeu répondant aux attentes des consommateurs du marché concerné.
Dans cette optique Il est donc primordial de prendre en compte tous
les éléments relatifs au jeux comme son contexte mais également
la culture du pays dans lequel le produit sera localisé.
Par conséquent, nous pensons qu'il est tout naturel de confier
la localisation à une équipe dans le pays en question.

2

Rendre possible l'impossible

Tout comme avec d'autres produits et services,
les jeux-vidéo sont de plus en plus lancés simultanément dans le monde
entier et les délais alloués à leur localisation raccourcissent chaques années.
L'une des forces d'Entalize vient de notre capacité à tirer parti
de l'expérience accumulée en travaillant sur la localisation de centaines de titres au fil des années,
ainsi que le savoir-faire que nous avons acquis en faisant face
à toutes sortes de situations nous permettant de rendre possible l'impossible.

3

Une localisation rapide,
précise et
de qualité

La concurrence dans l'industrie du jeux-vidéo s'intensifie
et le temps consacré au developpement devient une denrée précieuse.
Entalize comprend parfaitement que le développement
d'un jeux-vidéo est plus que jamais un combat contre le temps.
Dans ces moments-là, une localisation rapide,
précise et de qualité est nécessaire.
Notre gamme de services couvre la traduction,
la production audio et l'assurance qualité,
ce qui nous permet d'offrir une solution complète afin
de répondre à tous les besoins indispensable à la localisation.